Relentless wind and rain has killed people sleeping in homes and in tents. It has taken the lives of those sheltering indoors and those working outside. Some victims have been elderly, others very young. And they are spread across 10 California counties and more than 500 miles, one measure of this disaster’s massive, difficult-to-manage scope.