The Fed’s pilot climate scenario analysis faced criticism as experts pored over the details of how the central bank plans to assess climate risks.