Startup boosts rooftop solar for low-income homeowners in dirty grid states. Landfills are being converted to solar farms.