Fourteen State Treasurers, managing the pension for millions of people, hit back against the far-right’s anti-ESG efforts